Nieuwe podcast van Anik See

Radiomaakster Anik See heeft een nieuwe podcast over de danseres Elizabeth Langley, geproduceerd voor ABC The History Listens. Te beluisteren via https://aniksee.com/radio.

Ze schrijft: ‘Elizabeth Langley’s life has spanned nine decades, two hemispheres and too many performances to count. A celebrated Australian-Canadian dancer, Elizabeth trained in Manhattan during the early 1960s and later developed a contemporary dance program in Montreal, where she continues to live today. She’s lead a life dedicated to creative expression, brimmed with wisdom, and has not one ounce of regret. On the eve of her 85th birthday, she hasn’t slowed down one bit, and still lives life to its fullest.’

Siree van der Velde in de Skybox

Op dit moment laat Siree van der Velde een stilleven groeien in de Skybox – het oude conciergehokje in de hal van Marci Panis. (Ook wel eens de kleinste tentoonstellingsruimte van Amsterdam genoemd). Bij de opening/finissage op 13 april om 17:00 uur wordt het stilleven geoogst. Wees welkom.

Ritme van de Stad met tekeningen van Sanne Dijkstra

Ritme van de Stad is een duo-expositie met foto’s van Gert Anninga en tekeningen van Marci Panis’ Sanne Dijkstra, OPENING ZONDAG 7 JANUARI 2018: 15.00-17.00 uur, expositie 5 januari t/m 5 maart 2018, tHuis aan de Amstel, Amsterdam.

De inkttekeningen van Sanne Dijkstra zijn opgebouwd uit vloeiende lijnen. Zij toont series over het menselijk lichaam en het ritme van de natuur. Alledaagse momenten en abstract werk. De handeling van het tekenen zelf staat centraal en de zoektocht naar de eenvoudige lijn. De taal van de lijnen is verhalend, intuïtief, direct, soepel en geconcentreerd. Werken met Oost-Indische inkt is alles of niks.

Gert Anninga geeft met zijn foto’s een nieuwe dimensie aan stad en landschap. Op een plek waar je dagelijks voorbij komt ontstaat een nieuwe ruimtelijkheid. Zijn werk gaat over het ontmoeten en overlappen van werelden, een collage. Een tweede thema is reizen in de tijd of in je hoofd en thuiskomen. Een ruimtelijke ervaring waar mensen vaak buiten beeld blijven maar wel aanwezig zijn. In tHuis aan de Amstel komen sommige foto’s tot leven, alsof ze daar zijn gevonden in een doos op zolder.

Al jaren geïnspireerd door elkaars kijken, nu is het werk voor het eerst samengebracht in deze expositie. Een ontmoeting van lijnen en licht, zwart en wit, twee werelden: Ritme van de Stad.

TILT Spectra Salon in Marci Panis

TILT nodigt u uit voor de Spectra | Salon op vrijdag, 15 december 2017 om 19.00 uur
Spectra | Studio, Marci Panis, Marcusstraat 52 | 1D, Amsterdam

De Leegte, de Droom en de Nachtelijke Hemel Spectra | Salon is onderdeel van een serie avonden die TILT organiseert in het najaar en winter van 2017. Zij stellen hun studio open om de poreuze en fluïde ruimtes te onderzoeken; de ruimtes die wij bewonen, construeren, belichamen, verbeelden, afbreken, reconstrueren en delen.

Met werk van: Andrea Božić, Carsten Becker, Julia Willms en Robert Pravda in samenwerking met het weer en de nachtelijke hemel
Dream mapping gast: Clara Garciá Fraile

Opening 19:00 – 23:00
Live dream mapping sessie om 19:30

Gratis entree, drankjes zijn beschikbaar voor een kleine prijs, cash only

Productie: TILT Spectra | Salons zijn mede mogelijk gemaakt door de financiële steun van de Gemeente Amsterdam / Stadsdeel Oost. Met ondersteuning van DAS research en Marci Panis.

Migrant trail

Marci Panis’ Anik See heeft de afgelopen twee jaar als podcast-redacteur gewerkt aan Migration Trail, een online project over migratie. Het is nu online te beleven via https://migrationtrail.com.

Op de website kan je over een periode van 10 dagen kijken naar de ervaring van twee fictieve migranten die hun eigen land verlaten en proberen de Middellandse Zee over te steken om een beter leven in de EU te vinden. Via kaarten, data, whatsapp berichten en infographics wordt het beeld van de migratie als nooit eerder getoond. Het idee is dat je de website elke dag bezoekt om te kijken hoe het met hun gaat. Op de Facebook pagina van het project kan je ook inschrijven om de berichten op je telefoon te krijgen: https://www.facebook.com/migrationtrail

De podcast staat los van de web ervaring, maar is ook te beluisteren op de website of via iTunes, Soundcloud en Stitcher. De podcast neemt je mee in de wereld van de huidige migrant, maar ook interviews met deskundigen, academici en search-and-rescue teams in de Middellandse Zee. Elke dag wordt er een nieuwe aflevering uitgezonden.

Open podium Circuswerkplaats Boost

Zaterdagavond 18 november is er in de Circuswerkplaats Boost de open podiumavond: “Met de Billen Bloot!” De gymzaal wordt omgebouwd tot klein, intiem theatertje en artiesten uit de werkplaats, docenten van de school en internationale artiesten laten hun nieuwste kunsten zien. Met live muziek en een drankje na afloop! 5 euro entree (geen PIN), svp reserveren via info@cwboost.nl

Presentatie Terras #13 ‘China’ bij Marci Panis

Op 4 november wordt Terras #13 ‘China’ ten doop gehouden in Marci Panis met voordrachten van dichter en videokunstenares Ye Mimi uit Taiwan, schrijver en beeldend kunstenaar Tsou Yung-shan uit China en een presentatie van fotograaf Zhou Junsheng.

U bent van harte uitgenodigd om op 4 november om 20:00 de feestelijke presentatie bij te wonen van het nummer in De Salon van Marci Panis, Marcusstraat 52, 1091 TK Amsterdam. Bij de presentatie zijn er voordrachten van de Taiwanese dichter Ye Mimi (1980) en de Taiwanese schrijver Tsou Yung-shan (1975) die beiden in Nederland zijn en wiens werk in het nummer in vertaling zijn opgenomen.

Ye Mimi is dichter envideokunstenaar, eerder presenteerden we haar videogedicht ‘Ze zijn er maar ik niet’ met Nederlandse ondertiteling van samensteller Silvia Marijnissen. In #13 staan nieuwe gedichten van Ye in vertaling. Tsou Yung-shan beschrijft in haar eerste roman De wachtkamer het leven van een immigrant in Duitsland. Het verhaal ‘De driesprong’ dat in Terras is opgenomen gaat over een kunstenaar die een dag lang een kruising
vastlegt. Tsou Yung-shan is behalve schrijver zelf kunstenaar en exposeert in de SinArts Gallery in Den Haag van 27 oktober t/m 18
november. Zhou Junsheng (1989) ten slotte is een eigenzinnige fotograaf en kunstenaar uit China, geboren in Beijing, die Performance Arts studeerde in Praag en resident is op de Jan van Eyck Academie in Maastricht. Hij zal tijdens de presentatie een toelichting geven op Chinese beelden via fotografie.

De presentatie is vrij te bezoeken.
Gelieve u aan te melden via het Terras-evenement op Facebook of door een
mail te sturen naar redactie@tijdschriftterras.nl.

www.tijdschriftterras.nl

Bundel­presentatie Ken Babstock

Op woensdag 3 mei 2017 om 20:00 uur vindt in de Salon van Marci Panis de presentatie plaats van Sigint, de nieuwe gedichtenbundel­ van Ken Babstock, vertaald door Jeske van der Velden.

Met: Monika Rinck, Mustafa Stitou & Ken Babstock

Locatie: Salon van Marci Panis
Aanvang: 20:00 uur
Entree €9,- / €6,- met korting
Adres: Marcusstraat 52 in Amsterdam

zie ook: www.perdu.nl/nl/r/bundelpresentatie-babstock/

Op 3 mei 2017 wordt in de Salon van Marci Panis de tweetalige dichtbundel SIGINT van de Canadese dichter en Griffin-prijswinnaar Ken Babstock gepresenteerd, in aanwezigheid van de dichter en vertaler Jeske van der Velden. Behalve Ken Babstock leest de Berlijnse dichter Monika Rinck voor, van wie eerder in dezelfde reeks in vertaling van Miek Zwamborn Honingprotocollen verschenen. Ook Mustafa Stitou geeft acte de presence en zal voordragen. De feestelijke avond besluit een tweedaagse internationale conferentie over een nieuwe canon wereldpoëzie en is publiekelijk toegankelijk. Deze avond is een programma van deBuren, Perdu en Terras.

SIGINT – Ken Babstock
Een hedendaagse klassieker verschijnt voor het eerst in Nederlandse vertaling: Terras presenteert in samenwerking met Stichting Perdu en Poëziecentrum Gent de sonnettenreeks SIGINT van Ken Babstock. Met bundels als Air Stream Land Yacht en Methodist Hatchet (Griffin Poetry Prize 2012) maakte de Canadees al furore in de Engelstalige poëziewereld. In SIGINT, opgenomen in zijn meest recente bundel On Malice, dompelt hij de lezer middels stukgeslagen verzen en herbestemde taal onder in de sinistere kant van de moderne surveillancemaatschappij. Babstock onderzoekt wat het betekent te schrijven en leven in de nasleep van de bedreigde geschiedenis en gaat daarbij in op menselijke relaties, de digitale revolutie, de grenzen van intimiteit en communicatie, privacy en spionage, filosofische vraagstukken en het (on)vermogen van woorden. Dit allemaal in een veelheid aan geleende stemmen uit heden en verleden – waaronder die van het zoontje van Walter Benjamin en de geesten die op een oud Amerikaans afluisterstation op de Teufelsberg in Berlijn rondwaren.

Over de sprekers:

Ken Babstock (1970), dichter. Publicaties: Mean (1999), Days into Flatspin (2001), Airstream Land Yacht (2006), Methodist Hatchet (2012), On Malice (2014). Stipendiaat van het Berliner Künstlerprogramm (DAAD) in 2011. Winnaar van de Griffin Poetry Prize 2012. Babstock woont in Toronto.

Monika Rinck (1969) geldt als de koningin van de hedendaagse Duitse poëzie. Recente publicaties: Risiko und Idiotie en Lieder für die letzte Runde (2015), Honigprotokolle (2012), het dubbelalbum Helle Verwirrung (poëzie) / Rincks Ding- und Tierleben (proza en tekeningen, 2009), Pass auf, Pony! (audioboek, 2008), zum fernbleiben der Umarmung (poëzie, 2007), Ah, das Love-Ding (essays, 2006). Voor deBuren maakt ze het citybook ‘Kantelbeeld Karsruhe’. In het Nederlands verschenen de Honingprotocollen van Monika Rinck in vertaling van Miek Zwamborn, uitgegeven door Terras, Perdu en het Poëziecentrum Gent.

Mustafa Stitou (1974), dichter. Publicaties: Mijn vormen (1992), Mijn gedichten (1998), Varkensroze ansichten (2003). Tempel (2013). Winnaar van de VSB-poëzieprijs in 2004. Mustafa verbleef in 2016 aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht en schreef er de reeks Relieken. Hij woont en werkt in Amsterdam.

Marci Panis, Marcusstraat 52, 1091 TK Amsterdam.
Metro: Wibautstraat. Nabij Amstel Station.
www.marcipanis.nl/wordpress/salon/

SIGINT | Ken Babstock | Tweetalige uitgave | vert. Jeske van der Velden | 96 pag. | ISBN 978 90 5188 110 3 | €19,95 | Oorspronkelijke titel: SIGINT | Oorspronkelijke gepubliceerd in: On Malice, Toronto, Coach House Books, 2014 | Grafisch ontwerp: Herman van Bostelen
SIGINT is een uitgave van Perdu, Poëziecentrum Gent en Terras.